Beyond Borders

bordergirl.exblog.jp
ブログトップ

“スウェーニョ”

a0013880_127650.jpgカタカナで書くとマヌケだけど(しかも日本版は“スウェー★ニョ”と書くらしい。苦笑)、スペイン語で“Sueño(夢)”というタイトルの映画。
基本は英語だけど、俳優さんたちはみんなラテン系なのでスパングリッシュ満載です。

主人公はアメリカンドリームを求めてメキシコから出てきた音楽好きの青年アントニオ。
音楽でも芽が出ず、仕事も首になり、好きな女の子にも振り向いてもらえない…かといってこのままメキシコに帰ったら負け犬だし…。と悶々とする日々だったものの、隣の家に引越してきた元歌手の女性と知り合って音楽への情熱を再確認、バンドを組んでラテン音楽のコンテストに出場することに…というお話。

王道も王道のなんのひねりもないお話です。
ストーリーそのものはあんまり楽しくないかも。
でも、音楽のある映画は観ていて楽しいし、この映画はバカ正直っていうくらいいい人ばっかりが登場するので、何にも考えずに安心して観れました。

問題は、ときどきアニメが挟み込まれたりお洒落に若者っぽく?作ろうって意図が見えるのだけれど、そのわりには主人公がジョン・レグイザモ…。
もう10年以上前から知ってる俳優さんなんですけど??
髪型や服装をどう頑張っても若者には見えないんですけど???
メキシコ系なら童顔のディエゴ・ルナあたりを起用した方がよかったのでは?と思います。

この映画を観て、ラテン音楽のオールディーズにちょっと興味が湧いてきました。
トラディショナル・ソングとか。
せっかくスペイン語を勉強してるんだから、1、2曲歌えたりしたら楽しいだろうな。

ちなみに、このDVDは英語の他に音声がスペイン語・フランス語・ポルトガル語・タイ語(!)もあって、字幕は西・仏・ポル・タイ・中が揃ってます。
いろんな言語で観てみると面白いかも。
[PR]
by bordergirl | 2006-12-20 01:54 | 映画